Je t’aime ma petite maman 

 我爱你亲爱的妈妈

Tu viens me chercher à l’école, quand je pleure, tu me consoles.

是你接我放学回家, 在我哭泣时给我安慰

 

Je t’aime ma petite maman 

我爱你亲爱的妈妈
Quand tu racontes des histoires, afin que je m’endorme, le soir.

是你给我讲故事. 在每个夜晚哄我入睡

 

C’est toi qui veilles sur mon sommeil, 

是你看我甜甜的入梦

C’est ton baiser qui me réveille,

又是你的吻把我叫醒

C’est toi qui tiens ma petite main,

是你拉着我的小手

Pour apaiser mes moindres chagrins. 

为了赶走我点点的担忧

 

maman douceur    温柔妈妈

maman bonheur   幸福妈妈

maman la plus belle    最美丽的妈妈

maman dans mon coeur   在我心里的妈妈